автономное дублирование ленты

off-line tape duplication

двусторонняя лента — double-back tape

двухдорожечная лента — double-play tape

заправка магнитной ленты — tape lace-up

лента с записанными данными — data tape

лента с тестовой программой — test tape